『일본 동경 농수산물수출상담회』참가업체 모집

경상남도에서는 농수산물 수출증대를 위해 일본 동경에서 개최하는 농수산물수출상담회에 참가할 업체를 다음과 같이 모집하오니 희망업체는 신청하여 주시기 바랍니다.

수출상담회 개요

행 사 명 : 일본 동경 농수산물수출상담회

기    간  : 2010. 10. 28(목) ~ 10. 30(토), 3일간

개최장소 : 일본 동경 프린스호텔 상담장

모집규모  : 50개사 정도(도내 소재 농수산물 생산․가공․유통업체)

주요품목  :  신선농산물, 농수산물 가공식품, 주류, 건강식품 등 농식품 전반

주최/주관 : 경상남도/(주)경남무역

활동내용 : 바이어 발굴, 수출상담 활동, 개별상담 및 현지시장조사

지원사항 : 상담장 임차료, 바이어발굴비, 통역비(50%), 편도항공료(1사1인)

※ 편도항공료, 통역비(50%), 숙박비, 체제비 등은 참가업체 부담

참가업체 모집(신청․접수)

모집대상 : 도내 소재 농수산물 생산․가공․유통관련 중소업체, 생산자단체

신청(모집)기한 : 2010. 7. 26(월) 18:00 한

신청방법 : 경남도 해외마케팅시스템 (http://kntrd.gndo.kr) 온라인 신청 후

시․군 해당부서(농수산물수출담당)에 신청서 제출

선정발표 : 2010. 8. 10(화) 예정 【선정결과 홈페이지 및 시군(개별) 공문 통보】

※ 도 자체 선정기준을 통해 결정

제출서류(경남도 국제통상과 팩스 혹은 이메일 제출)

① 특허 및 인증서(해외규격인증서, 공공기관인증서 등) 사본(보유업체만 제출)

② 외국어 카탈로그(앞표지)사본(보유업체만 제출)

③ 수출유망중소기업지정증, 성공사례 채택업체) 사본(보유업체만 제출)

④ 표창 사본(도지사 이상의 기관표창에 한함)(보유업체만 제출)

※ 해외규격인증서, 수출유망중소기업지정증의 경우 공고일 현재 유효기간이내만 인정

	《경남도 해외마케팅 시스템 온라인 신청 등 자료제출 방법 》
1. http://kntrd.gndo.kr에서 기업회원으로 가입/로그인 ※ 해외마케팅시스템 (http://kntrd.gndo.kr)직접 접속 또는 경상남도 홈페이지에 접속하여 기업정보 포털 배너(해외마케팅)를 클릭하여 접속 가능합니다. 2. 로그인⇒ (상단) MYPAGE⇒ 본사, 공장, 품목, 매출, 인증정보 입력 ※ 해외마케팅 사업의 효율적인 관리를 위해 필요한 정보이므로 상세히 입력바랍니다. (특히, 사업자 등록증의 경우 파일 업로드 하셔야 회원가입 가능합니다) 3. 지원정보⇒지원시책⇒사업명(해외박람회 참가 지원사업)클릭 ⇒우측 하단 ‘참가신청하기’⇒ 신청서 작성 ※ 기타 제출서류는 이메일(woo4245@korea.kr 또는FAX(055-211-2819) 제출 후 전화(☎055-211-2823)바랍니다.

참가 신청 시 유의사항(참가업체 준수사항)

파견기간 중 원활한 전시․상담활동을 위하여  추진기관의 일정에 적극 협조하고 무단이탈이나 개별행동을 하지 않는다.

동 전시․상담 활동에 관련한 상담실적 보고서를 성실하게  작성하여 상담회 종료 시 제출해야 한다.

참가이후 경남도에서 계약 추진실적 점검을 위한 자료 제출요청, 설문조사 등에 적극적으로 협조하고, 실적 등 결과를 해외마케팅 사후관리 시스템(www.kntrd.gndo.kr )에 직접 입력해야 한다.

대상업체로 선정된 이후 임의로 참가를 기피하거나 중도에 참가를 취소하는 등 불성실한 행위로 참가하지 못할 경우 발생한 비용에 대해서는 업체에서 전액 변상해야 한다.

해외마케팅 활동의 지원제한 및 제재사항은 다음과 같다.

- 당해연도 사업 참가횟수  3회 초과하는 업체(무역사절단 및 박람회참가)

- 참가업체로 선정된 이후 회사 부도 등 중대한 사유 이외의 사정으로 참가를 포기할 경우 향후 2년간 지원 제외

※ 문의처 : 경상남도 국제통상과 시장개척담당 진우근 (TEL: 211-2823, FAX: 211-2819)

경  상  남  도  지  사

(서식 1)

2010 일본 농수산물 수출상담회 참가 신청서

(참가업체 신청용)

회사명	한 글 (한 자)				홈페이지 주 소
대표자	한 글	(한 자)
	영 문
소재지	한 자
	영 문
기본현황	설립년도			종업원수
	자 본 금			‘09년 매출액				백만원
수출현황	수출경험	유( ), 무( )		주요수출국
	‘09년 수출액	천불		수출국가
상담제품	한 글
	일 어
기존 바이어 (업체명, 바이어명, 연락처)
특허 또는 국제인증
현지통역 신청		신청( ), 미신청( ) ※ 도비 50% 지원
상담장 전시참가		참가( ), 미 참가( )
		품목/물량 :
기타 참고사항
신청업체 담 당 자	성 명		직위
	전화번호	fax :
	이메일	(휴대폰)

(서식 2)

2010 일본 농수산물 수출상담회 참가 신청서

(참가자 신청용)

회사명	한 글
	한 자
	영 문
참가자	한 글	(한 자)
	영 문
	직위(직책)	(한 자)
	여권번호	(유효기간)
	전화번호		휴대폰번호
	이메일
출발방법(단체)		도청버스( ), 개별출발 공항합류( )
개별출발(귀국)		출발일시 : (항공편 : ) 귀국일시 : (항공편 : )
항공좌석		비즈니스석( ), 이코노미석( )
국제플라워엑스포 참관		참관 희망( ), 희망하지 않음( )
호텔 룸 희망타입		싱글( ), 트윈( ), 스위트룸( )
비 고