『자카르타 산업기계전』참가업체 모집

경상남도에서는 경쟁력을 갖춘 도내 기계류 중소 수출업체의 수출판로 확대를 위해『2010 자카르타 산업기계전』에 참가할 업체를 아래와 같이 모집하오니 희망하는 업체는 신청하여 주시기 바랍니다.

� 전시회 개요

○명    칭 : 2010 자카르타 산업기계전 (Manufacturing Indonesia 2010)

○개최기간 : 2010. 12. 1(수) - 12. 4(토)[4일간]

○장    소 : Jakarta International Expo Kemayoran(인도네시아 자카르타)

○주    최 : PT. Pamerindo Buana Abadi

○개최규모 : 34개국 1351개사 20,000m2 (2009년 기준)

○전시품목 : 공작기계, 금속산업, 기계류 등

○홈페이지 : http://www.manufacturingindonesia.com

○성     격 : 자카르타 산업기계전에는 공작기계전시회(Machine Tool Indonesia),                 환경설비 전시회(Environment Technology Indonesia), 자동화설비                 전시회 (Automation Technology Indonesia), 물류 전시회(Materials                 Handling Indonesia), 자동차 설비전시회(Vehicle Manufacturing &                 Automotive Technology Indonesia), 석유화학설비전시회(Chemical                 Instrument Laboratory) 등 6개 전시회가 동시에 개최 되는 시리즈                 전시회로 동남아 진출에 용이

� 경상남도 참가 지원 계획

○지원규모 : 8개사 내외

○지원사항 : 부스임차 및 장치비, 편도항공료(1사1인), 통역비50%

○주최/주관 : 경상남도/ 한국무역협회 경남본부

○지원사항 : 참가비(부스임차, 기본장치비), 통역비50%, 편도항공료(1사 1인)

※  편도항공료, 통역비(50%), 체재비, 샘플 운송료 등은 업체 부담

� 참가업체 모집 및 신청 방법

○ 신청(모집)기한 : 2010. 5. 27(목) 18:00 한

○ 대상업체 : 경남도내 소재 공작기계, 금속산업, 기계일반 분야 등 중소업체

○ 신청방법 : 경남도 해외마케팅시스템 (http://kntrd.gndo.kr)에서

온라인 신청 후 서류제출

○ 선정발표 : 2010. 6월 예정 (선정결과 홈페이지 및 개별 공문 통보)

※ 현지 시장조사 및 도 자체 선정기준(붙임)에 의거 선정

○ 제출서류

① 참가신청서(온라인 입력)

② 사업자등록증 (온라인 파일첨부)

③ 특허 및 인증서(해외규격인증서, 공공기관인증서 등 해당될 경우) 온라인

파일 첨부 후 사본 제출 - 보유업체만 제출

④ 외국어 카탈로그 앞표지 사본 - 보유업체만 제출

⑤ 기타 증빙서류 (도 지정 유망중소기업 여부,  최근 2년 이내 도지사이상 기관

표창, 성공사례 채택업체 등) - 보유업체만 제출

	《경남도 해외마케팅 시스템에서 온라인 신청 등 자료제출 방법 》
1. http://kntrd.gndo.kr에서 기업회원으로 가입/로그인 ※ 해외마케팅시스템 (http://kntrd.gndo.kr)직접 접속 또는 경상남도 홈페이지에 접속하여 기업정보 포털 배너(해외마케팅)를 클릭하여 접속 가능합니다. 2. 로그인⇒ (상단) MYPAGE⇒ 본사, 공장, 품목, 매출, 인증정보 입력 ※ 해외마케팅 사업의 효율적인 관리를 위해 필요한 정보이므로 상세히 입력바랍니다. (특히, 사업자 등록증의 경우 파일 업로드 하셔야 회원가입 가능합니다) 3. 지원정보⇒지원시책⇒사업명(자카르타 산업기계전 )클릭 ⇒우측 하단 ‘참가신청하기’⇒ 신청서 작성 ※ 기타 제출서류는 FAX(055-211-2819) 또는 이메일(jyh068@korea.kr)제출 후 확인 전화(☎055-211-2824)바랍니다

□ 선정기준

○ 도 자체 선정기준에 의한 서류심사(2010 선정 기준표 참조)

□ 신청시 유의사항

○ 박람회 참가종료 후 상담일지, 주요 바이어 상담액 집계, 업체 참가의견 제출

○ 참가이후 경남도에서 계약 추진실적 관리를 위한 자료 제출요청, 설문조사 등 협조 및

실적 등 결과를 해외마케팅 사후관리 시스템 (www.kntrd.gndo.kr)에 직접 입력

○ 업체의 기회확대를 위한 참가횟수 제한 : 년5회 (무역사절단, 박람회 및 개별박람회를       포함하되 연간 5회 초과업체는 참가배제 또는 후순위 참가)

○ 참가업체로 선정된 이후 회사 부도 등 중대한 사유 이외의 사정으로 참가를 포기 할

경우 차기 1회 선정 제외 및 당해연도 감점부여(평점의 10% 차감)

※ 문의처

- 경상남도 국제통상과 시장개척담당 정영희

(TEL: 211-2824 / e-mail : jyh068@korea.kr)

- 한국무역협회 경남지역본부 김선정

(TEL: 289-9413 / e-mail : altersun@kita.net)

2010. 5.

경   상   남   도   지   사

「나고야 항공우주전시회」참가업체 모집 공고

경상남도에서는 경쟁력을 갖춘 도내 항공부품 관련 업체의 수출 증대를 위하여 『나고야 항공우주전시회(AITEC 2010)』에 참가할 업체를 아래와 같이 모집하오니 희망하는 업체는 신청하여 주시기 바랍니다.

□ 박람회 개요

○명    칭 : 나고야 항공우주전시회(AITEC 2010)

○개최시기 : 2010. 11. 25(목) ~ 27(일) [3일간]

○개최장소 : Port Messe Nagoya (일본 나고야)

○주    최 : 일본공업신문

○전시품목 : 항공사, 항공기부품, 항공기유지보수 관련제품 등

○박람회 홈페이지 : www.nikkan.co.jp/eve/aitec2010/

○모집규모 : 경남도내 항공부품 관련 중소업체 7개사 정도

○지원사항 : 기본부스참가비(부스임차료 및 장치비), 편도항공료(1사1인),

통역비 50% 또는 반입물류비(150만원내 1개 선택)

□ 신청접수

○신청기한 :  2010. 05. 10(월) ~ 28(금) / 3주간

○신청방법 : 경상남도(http://kntrd.gndo.kr) 온라인 신청 후 관련서류 제출

○제출서류(경남도 국제통상과 팩스 혹은 이메일로 제출)

① 특허 및 인증서(해외규격인증서, 공공기관인증서 등) 사본 - 보유업체만 제출

② 외국어 카탈로그(앞표지)사본 - 보유업체만 제출

③ 수출유망중소기업지정증, 기술혁신형중소기업확인서(INNO--BIZ) 사본- 보유업체만 제출

④ 표창 내역 사본(최근 2년 이내 도지사 이상) - 보유업체만 제출

※ 해외규격인증서, 수출유망중소기업지정증의 경우 공고일 현재 유효기간이내만 인정

	《경남도 해외마케팅 시스템 온라인 신청 등 자료제출 방법 》
1. http://kntrd.gndo.kr에서 기업회원으로 가입/로그인 ※ 해외마케팅시스템 (http://kntrd.gndo.kr)직접 접속 또는 경상남도 홈페이지에 접속하여 기업정보 포털 배너(해외마케팅)를 클릭하여 접속 가능합니다. 2. 로그인⇒ (상단) MYPAGE⇒ 본사, 공장, 품목, 매출, 인증정보 입력 ※ 해외마케팅 사업의 효율적인 관리를 위해 필요한 정보이므로 상세히 입력 바랍니다.(특히, 사업자 등록증의 경우 파일 업로드 하셔야 회원가입 가능) 3. 지원정보⇒지원시책⇒사업명(해외박람회 참가 지원사업)클릭 ⇒우측 하단 ‘참가신청하기’⇒ 신청서 작성 ※ 기타 제출서류는 FAX(055-211-2819) 또는 이메일(jyh068@korea.kr) 제출 후 전화(☎055-211-2824)바랍니다.

□ 선정기준

○도 자체 선정기준에 의한 서류심사

○신청업체가 많을 경우 신규업체 우선 선정

※ 4대 전략산업 (기계, 로봇, 지능형홈, 바이오관련 산업) 분야에 해당되어야 함

※ 선정업체가 사전설명회 이후 참가포기 시, 기 지급된 금액 업체 부담

□ 선정업체 제출서류(박람회 참가후)

○상담일지, 주요 바이어 상담액 집계, 업체 참가의견(각 소정양식)

□ 문 의 처

○경남도청 국제통상과 정영희 담당 (☏055-211-2824/e-mail : jyh068@korea.kr)

○경남테크노파크 사업관리팀  김홍주 연구원 (☏055-259-3345)

○중소기업진흥공단 경남지역본부 이병직 과장 (☏055-212-1377)

2010. 5.

경   상   남   도   지   사